徐州翻译日记

　The recession may be over, but the jobmarket recovery is lagging way behind. And experts say the situationmay get worse before it gets better。 　　经济衰退可能已有所好转，但是距离就业市场的复苏还有很长一段路要走。并且专家也声称情况在好转之前可能先会恶化。 　　"In the aftermath of recessions,there's al...

今天是毛泽东畅游长江翻译44周年纪念日，为纪念毛泽东畅游长江，徐州新闻市冬泳协会组织600名会员举行第九届横渡云龙湖活动。当天上午，上千名徐州市民目翻译睹了游泳健儿中流击水、激情横渡的壮观场面。       今天早晨6时许，据悉，此次横渡行程从往返3000米，不少游泳者为表达愉快的心情翻译，在水中一起唱起了欢快的歌曲。82岁的刘民新老人是年龄最大的一位游泳者，他和老伴多年来一直坚持冬泳。徐州云龙湖北岸上彩旗飘飘，岸下人山人海，整个云龙湖...

        4月16日，徐州市对外交流服务中心、徐州市翻译协会和徐州外事翻译有限公司等3家外事服务机构正式挂牌成立，张赴宁出席庆典仪式并讲话。　　这3家机构是依托外事系统多年积累的人才和外事资源,在引进苏州等地区对外交流和服务机构的经验、资源基础上,整合我市各界对外交流人才力量组建而成的,将对全市乃至淮海经济区范围内的出国留学、国际商务、翻译签证、对外交流提供专业化服务。　　张赴宁在讲话中说，新成立的外事服务机构是展示徐州...

在举世瞩目的世博会开始之际，记者了解到，这场众人期待的盛会在过去、现在、将来都会带动一批相关行业的大量招聘，其中，建筑、服务、旅游等行业需要更多的优秀人才。 前中期： 建筑行业、服务业需求旺盛 据中华英才网3月份的雇佣指数报告显示：受世博会的影响，华东地区建筑行业雇佣指数达到148，位于历史最高点。实际上，随着中国经济的快速发展和城市化进程的不断推进，建筑行业已经成为近年来最具吸引力的就业领域之一。此外，世博会的服务岗位更是需要大量人才，例如餐饮、保安、热线专员、场馆内翻译等，工资根据岗位类型，...

        目前英语已经成为事实上的国际通用语言。很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在世界性国际会议、论坛和学术研讨会，在国际商务谈判和国际商贸合同文本，在外资企业或合资企业工作中，英语已成为重要的交流工具。随着世界经济一体化的迅速发展，特别是我国加入WTO以后，以及2008年北京奥运会的临近，我国更加广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁，与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅...

在乐山城区，几乎随处可见带有英文翻译的标牌、标识，但很少有人注意，在这些英文翻译中，有一部分要么译错，要么存在不规范等问题。鉴于此，乐山市相关部门特意聘请美国人约翰担当英文咨询顾问，为乐山不规范的英文翻译纠错。昨（15）日，约翰首先来到乐山大佛景区，不到1个小时的行程，他便发现多处英文翻译不规范，有个别翻译甚至出现了单词错误的情况。　　受聘请　　老外连连说“高兴”　　乐山作为一座旅游城市，每年接待的外地游客数不胜数，外国游客也逐年增加。乐山为打造国际旅游城市，与国际接轨，...

一、新年英语祝福语给父母亲的祝福语 Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season! 爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。 I'll be home to enjoy this Christmas with you. 我将回家与你们共度佳节。 A present from me is on the way. Hope you'll like it. 寄上一份礼物，希望你们会喜欢。 I wish I were home fo...

中国人讲英文往往会闹出很多笑话。今天，我们就来看看这些囧囧有神的中英翻译。各位看官可别犯这种错误哦。入口 Enter The Mouth餐厅 Translate server error快餐盒饭 Fast food box lunch咱俩谁跟谁啊 we two who and who？怎么是你，怎么老是你？how are you ? how old are you?你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！you have seed I will give you some color to ...

　作为一个考研过来人，尤其是一个专科毕业的同等学力考生来说，2009年考研英语我得到了71分，不是最高的，却也帮助我顺利考上研究生。很多人问我怎样取得这样的成绩，我最大的心得可能就是单词背得比较好。　　大纲单词有5500个左右，就算每天记忆100个，也要花55天，再加上巩固记忆的时间，剩下的将近四个月的时间可能就应该全花在单词上了。但是这样是绝对不可取的，我们现在是在和时间赛跑，要把有限的时间用在无限的考研复习之中去。我们既要掌握好这5500的单词，又要有充足的时间复习准备其他科目。怎么办呢？我...

       湖北大学哲学院院长戴茂堂昨日介绍，该校哲学院10名教师与1名博士生历时两年，于近期完成了对苏格兰“哲学之父”哈奇森4本著作的翻译出版工作。这样完整翻译哈奇森的著作，在全国尚属首例。        哈奇森是苏格兰启蒙运动奠基者之—，其著作使用的是18世纪的英语，语句与现代英语有很大不同。为了能掌握哈奇森著作的完整资料，从...