徐州翻译日记

徐州翻译行业笔记,谢谢您的参与使用。

« 徐州师范大学获4项国家社科基金项目 魔兽字库至少没有侵毛主席书法的版权 »

从荷兰来徐学太极 诺曼拜了一个徐州人为师

中国徐州网-彭城晚报新闻热线85608110消息 (记者 张默言 实习生 徐靖) 只因为对太极拳的痴迷、酷爱,荷兰全国武术冠军诺曼做出了一个惊人的举动。2月11日,他从荷兰赶到了徐州,找到了曾与他有过一面之缘的徐州太极拳名家姜启健学艺。据介绍,诺曼此行将在徐州待至大年初五,其间他将跟随姜启健系统地学习太极拳。

诺曼向师傅姜启健奉茶。本报记者 肖振 摄

  昨日上午,记者见到了诺曼。身体健壮的诺曼说起来太极拳神采飞扬。今年37岁的诺曼是土耳其人,曾在美国工作,后定居荷兰。他是一名电脑网页工程师。从幼年起,受中国功夫影片的熏陶,他就迷上了中国传统武术,并打下了扎实的武术基础。

  跟着光盘练太极

  诺曼与太极拳结缘,还要从2005年12月的第十届“世界杯”武术锦标赛说起。2005年12月2日至5日,第十届“世界杯”武术锦标赛在意大利米兰市的市体育馆举行。来自世界70多个国家的2000多名运动员参加了比赛。我市太极名家姜启健应美国国际武术联盟总会主席江志成博士的邀请,代表中国参加比赛。他以飘逸的拳风、精湛的技艺、纯正的陈式太极拳功夫,征服了裁判和观众,一举获得陈式太极拳、陈式太极剑、80公斤太极推手三项冠军。姜启健也因其成绩出众被大会特邀在闭幕式做了表演。

  在姜启健众多的拥趸中,荷兰代表队的诺曼就是其中之一。在比赛间隙,诺曼通过翻译找到姜老师,向姜老师提出学艺的愿望,称一定找机会跟姜老师学习,姜老师也向他赠送了一套自己的太极拳光盘。看着光盘上的画面,听不懂中国话的诺曼开始练起了陈氏太极拳。随着他练习太极拳越来越进入角色,这种想法更加强烈。

  万里来徐,只为太极

  机会终于等到了!在与妻儿沟通、安排完家事,并向所在公司递交了请假报告后,诺曼孤身一人从荷兰出发了。经过万里跋涉,他先到了北京,后又赶乘飞机到了徐州。2月11日,刚刚把行李放下,不顾舟车劳顿的诺曼就缠着姜启健学习太极拳。

  看了诺曼演练完太极拳,姜启健感觉诺曼基础条件不错,悟性也很好,但是所练的太极拳还不够细腻。经过一番点拨,诺曼恍然大悟。

  第一次来到中国,在国内生活条件非常优越的诺曼,没有住在师傅为他预订的宾馆,而是直接搬进了龙之健武道馆。没有暖气,没有席梦思,只有一张普通的钢丝床和一床新被,生活条件可谓简陋。但诺曼却很满足,用他的话说,学拳最重要。

  昨日上午,在姜启健的亲自指导和示范下,诺曼又开始了他的第二堂太极拳课。他的眼睛总是紧盯着姜启健,一招一式练起来都一丝不苟。对于每一句教诲,他都会认真去听、去记。为了怕自己漏掉任何细节,诺曼还在不远处支起了一个小摄像机,以记录下训练课的全过程。诺曼告诉记者:他将来回国后,还要把录制的学拳视频放在自己的网站,供更多的荷兰武术爱好者观摩。

  心中有梦,学成开馆

  “太极拳是一种博大精深的中国文化,需要很好地领悟!”诺曼如此阐述他的观点。他表示:许多老外就是通过中国武术了解和喜爱上中国的。

  未来徐州之前,诺曼把网上搜寻到的徐州的许多信息打印出来,里面包括徐州的历史、渊源、文化、武术等方面的内容,可谓包罗万象。虽然来徐州只有短短的一天,但诺曼已经开始学习“徐普”了。聪明的他很快就学会了“谢谢”、“吃了吗”几句中国话。与姜启健一天的朝夕相处,他的印象是:人很好,功夫也很好!

  诺曼还向记者透露了一个秘密:他希望学成回到荷兰后,在当地开一家太极拳馆,为中国武术文化在海外的传播、光大做些力所能及的贡献!

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 徐州翻译公司

Copyright xuzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.