徐州翻译日记

徐州翻译行业笔记,谢谢您的参与使用。

« 不让家长送学缺乏人情味 大学生志愿者李伟自述:“我为何选择到西部” »

圣火传金陵,奉献一片爱

 两个奥运,同样精彩!无与伦比的北京奥运会闭幕不久,9月2日上午,顺利传递过奥运圣火的“博爱之都”南京,又迎来了北京残奥会圣火。

  再一次“点燃激情”,我们“超越梦想”,我们“奉献关爱”!昨天,万余名现场观众和亿万电视观众一起把目光聚焦在中山陵风景区短短的3公里传递线路上。就让我们通过一个个现场切片,来共同感受残奥圣火传递的动人瞬间。

  本报记者 颜芳 唐悦 翟慎良 陈晓春 孙庆 顾雷鸣 本报通讯员 徐锐

  “我们想看看家门口的圣火”

  清晨6:25 明城墙“龙脖子”路段

  市民李爱军和妻子正在健步向博爱广场的方向走去。老李指着路中间的宣传横幅,“今天是专门冲着残奥会火炬传递来的,奥运会传递的地点离我家比较远,这次残奥会火炬传递,就在家门口,一定要来看看,感受一下!”

  清晨6:40 明孝陵石象路

  64岁的李大妈和街道的老姐们一大早就来到了石象路,情绪高昂的她们穿着统一的红色T恤,十分精神。距离正式传递开始还有1个多小时,她们就开始操练起来,挥舞着旗帜,齐声高呼“残奥加油、中国加油”的口号。

  7:32 海底世界路口

  火炬手乘坐的巴士通过路口,路边玄武职业高中的数百名学生顿时兴奋起来。“看,火炬手都坐在里面呢!”当看到火炬手手中高擎的火炬,路边更是一片欢呼,“你看!你看!祥云火炬!”

  8:30,明孝陵景区

  黄溢文,南京际华3521公司新员工,T恤上“中国加油”四个字十分醒目。“这是我自己用红胶纸贴上的加油服。”她说,公司37名新员工这次全来了。“这也是一次接受教育的机会。”

  “残健同行,细节诠释

  关爱与融合”

  7:30 博爱广场

  “今天早上我4点就起床了,到了中山陵一看,我的座位一边贴着省委书记的名字,一边是省长的名字。简直不敢相信,很激动,也很紧张。”玄武区残疾人宫海霞坐在轮椅上,兴奋地说。

  这位玄武区“创业明星”开了两家服装店,生意不错,生活比较滋润。“前几天区残联领导说要给我一个惊喜,让我来参加典礼是一个大礼物,但没想到我坐在第一排,还是书记、省长的中间!北京残奥会有一句口号叫‘融合’,我真是体会到了!”

  7:35 博爱广场

  坐在后排的南京市儿童福利院的小朋友曹飞翔和严玲珑很开心。这两位5岁多的孩子一个聋哑一个患有先天性心脏病,他们凑在杨宏卫老师的身旁,兴奋地翻看数码相机里自己的留影。杨宏卫说,“我们福利院共有10位孩子被邀请参加火炬传递仪式,这表明社会对残疾儿童的关爱。”

  “快乐参与,快乐奉献”

  7:50 博爱广场

  “肖钦哥哥是我们学校的!”一大群欢快的孩子表演完圈操后,在后台叽叽喳喳地诉说与奥运的“渊源”。

  这群小演员来自奥运冠军肖钦的母校南京长江路小学, “这次来表演,听说能上中央电视台,我们都争着要来,让大家看看,冠军的母校个个都爱体育,爱体操!”队长黄岩岩抢着说。

  9:00 金水桥广场西侧

  高举着“60号”标牌的徐州小伙子刘效邦兴奋地等在路旁,他是南京城市职业学院的大二学生。5月份南京进行奥运会火炬传递时,刘效邦和同学们一起报名,结果部分同学成为举牌手,而他和另外一些同学则被分配到停车场帮忙洗车,“也不失望,都是为奥运会服务嘛,只是分工不同而已。”这一次残奥会火炬来到南京,刘效邦终于如愿以偿,而且是最后一个举牌手,别提有多高兴了。趁第59棒火炬手还没来到,不少人抓紧时间和周增福老师合影,刘效邦手中的“60”号标牌和他的笑脸就成了最好的背景。

  9:10 金水桥广场 结束仪式

  “满园花草香也香不过她。” 一曲婉转悠扬的《茉莉花》,把一位美丽的盲人姑娘置于万众瞩目的焦点中。

  “只要唱歌,我就觉得心胸都打开了,感到看不见的世界同样美好。”对多次在国家和省市文艺汇演中获奖的何静洁来说,今年有意义的事一件接着一件:做母亲,代表残疾人为残奥圣火传递献歌,还有……何静洁露出一丝腼腆,原来爱人吴翔将参加残奥会100米、200米比赛。“祝他取得好成绩,祝所有的运动员展现出我们的精彩。”

  伴着《茉莉花》的歌声,舞台一侧还有一位美丽的女孩在用手语“舞蹈”。她就是省残联的手语翻译黄玲舒。一个健全人要学手语相当于学外语。“但我很喜欢它,我因此有了很多聋人朋友。”

  “我们一路播撒博爱的种子”

  8:00-9:30 博爱广场—金水桥广场

  首棒:侯晶晶

  昨天上午的中山陵博爱广场,一脸兴奋的南京师范大学副教授侯晶晶从江苏省委书记梁保华手中接过熊熊燃烧的火炬。

  侯晶晶告诉记者:“这次有关部门找到我,问我愿不愿意参加残奥会圣火传递,我毫不犹豫地一口答应,我将尽全力用行动来诠释残奥会圣火‘点燃激情,奉献关爱’的精神。”

  作为“中国第一位轮椅上的女博士”,侯晶晶独立主持了多项科研项目,连续几年被学生评为“最受欢迎的教师”。工作之余,侯晶晶经常去少管所、儿童福利院献爱心,被称为“最忙碌的帮教志愿者”,还捐出1万元设立了“自强基金”,资助学校的贫困学生,还给少管所和家乡的聋人学校各捐助了数千元。她说:“我的成长生动地昭示着祖国的文明与和谐,是党和母校为我开辟了成长的道路,我会用爱心和行动来回报社会对我的关怀。”

  第5棒:张静

  除了首棒侯晶晶外,还有一位残疾女性张静坐轮椅完成了第五棒的圣火传递,“能够见证百年奥运,能够在全国11个城市中有幸接到一棒火炬,传递圣火,传播志愿者奉献精神,是莫大的荣幸。因为我传递的,是4500份爱!”

  张静曾是一位机关会计,意外受伤致残后创办“爱心驿站”,从一部电话、一间小屋做起,8年来已发展成为拥有4500人的注册志愿者团队,她个人也荣获“中国志愿者服务金奖”。“我不孤单,我们团队有大学生、出租车司机、政协委员、律师,还有很多曾经帮助过的残疾人,他们和我一同前行。”

  第58棒:杨照火

  57棒火炬手还没开始传递,58棒火炬手杨照火的心跳已然加快。十三年的运动生涯、大小12块重大赛事奖牌、曾站在四个国家领奖台上看红旗升起、听国歌奏响,此刻,“无比的幸运与荣耀”,让这位43岁的汉子眼眶发潮。

  火炬握在手中,辉映着当年白天修鞋,晚上躲在小屋,用垒起的土砖顽强苦练举重的小伙子的脸。那个酷爱运动、一心想用运动表明“我也行”的小伙子,那个害怕未来,为无钱招待前来祝贺自己夺冠的亲友而坐立不安的小伙子,那个渴望有个温馨的小家,拥有正常家庭生活的小伙子,统统被眼前那个坐在轮椅上手举圣火,一脸幸福、祥和的中年男子所取代。

  妻子傅桃英是两届残奥会举重冠军,今年6月刚做完胆结石摘除手术。“13日她比赛,我要去北京给她加油,也会会异国的老朋友,尽地主之谊。”杨照火说,晚上就打电话告诉妻子,“我们是最幸福、最幸运的一家人。”

  最后一棒:周增福

  明孝陵金水桥广场沸腾了。60岁的周增福作为第60棒火炬手,手持“祥云”,稳健地跑向圣火盆。

  周增福的脚步是见证我省残疾人体育事业从无到有、从出成绩到取得辉煌成就的脚步!26年前,调入南京聋哑学校的他在一条200米的煤渣跑道上开始残疾人运动训练,为了“在运动中,让那些孩子找回自信,体验快乐”。三届残奥会冠军张海东、两次在聋奥会上夺冠的赵晓东、蝉联世锦赛举重冠军的左珏、聋奥会两届冠军费勇……我省残疾人运动事业这一颗颗璀璨的明星都由他发现并启蒙训练。

  “好比是铺路的石子,我只是做了该做的事。”就在圣火传递的前一个晚上,周增福还给6名聋哑运动员发短信,“9月2日练变速跑,3日我回来练能力。”周增福说,孩子们可爱又听话,只要下令练,不管教练在不在身边,他们从不耍心眼。“他们的不屈,是我坚持的动力。”

  周增福双手高举火炬向全场示意,天地静寂,等待着神圣的一刻。随着火炬伸向火盆,“轰”,熊熊大火在圣火盆中燃烧,激情也随即传播到了每个角落。 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 徐州翻译公司

Copyright xuzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.